평생교육

문화행복

미래·경제

복지·환경

국제

시민·사회

생활건강

영상뉴스

사진뉴스

특별취재

SNN칼럼

오피니언

오늘의 건강

여행 & 맛

포토에세이

생활 한자

지구촌산책

한국의 기차역

인물과 역사

디카교실

자연과 야생화

시사 상식

복지관소식

실버넷 만평

전국의 아름다운 길

은퇴 후 자산관리

외국어

기타

확대 l 축소

夏爐冬扇(하로동선)

- 여름의 화로(火爐)와 겨울의 부채 -

[뜻풀이]
여름날의 화로와 겨울날의 부채라는 뜻이며, 필요할 때는 환영을 받다가 불필요할 때는 천대받는 물건이나 경우를 비유하여 쓰는 말이다. 비슷한 성어로 무용지물(無用之物)이라는 말도 있다. 또 하는 일이나 말이 적절하지 않은 것을 말하기도 한다.

[用例(용례)]
내가 우리 아이에게 한자 공부시키는 것을 보고 자네는 나에게 시대착오적인 「하로동선(夏爐冬扇)」이라 하였지? 최근 대학 입시나 회사 입사 시험에서 한자와 고사성어, 사자성어가 출제되고 있는 것을 모르고 하는 소리야.

[字解(자해) 및 字源(자원)]
夏: ①여름 하 ②중국 하 ③하나라 하 ④클 하 ⑤회초리 하 ⑥성 하 //會意(회의), ‘頁(머리 혈)’ ‘臼(정구 구)’ ‘夊(천천히 걸을 쇠)’ ‘頁(혈)’은 관(冠)이나 탈을 쓴 사람의 머리를 본뜬 것, ‘臼(구)’는 양손. ‘夊(쇠)’는 양발의 상형(象形). 관을 쓰고 우하에게 춤추는 여름 제사의 춤의 모양에서 ‘여름’의 뜻을 나타내며, 전하여, ‘크다’는 뜻, 큰 나라, 중국의 뜻도 나타냄.

爐: ①화로 로 //形聲(형성), ‘火(불 화)’ ‘盧(밥그릇 로)’ ‘盧(로)’는 ‘빙 둘러서다’의 뜻. ‘화력’이 달아나지 않도록 둘레를 에워싼 설비. ‘화로’의 뜻을 나타냄.

冬: ①겨울 동 ②겨울 지낼 동 ③성동 //會意(회의), 金文(금문)․ 古文(고문)은 ‘日(해 일)’ ‘夊(천천히 걸을 쇠)’ ‘夊(쇠)’는 ‘終(끝날 종)’의 원자(原字)로, 실의; 마지막 매듭 부분의 상형. 1년의 마지막 계절인 ‘겨울’의 뜻을 나타냄. 뒤에 얼음의 계절이라는 의식이 작용하여, 전문(篆文)에서는 ‘夊(쇠)’ ‘仌(얼음 빙)’이 會意(회의)로 ‘冬(동)이 됨.

扇: ①문짝 선 ②부채 선 ③부채질할 선 ④성 선 //會意(회의). 戶(지게 호) 羽(깃 우). 새의 깃처럼 펴졌다, 닫혔다 하는 문짝의 뜻을      나타내며, 파생하여, 펼친 것처럼 생긴 '부채'의 뜻을 나타냄.

夏爐冬扇(하로동선)이란 여름날의 화로와 겨울날의 부채를 뜻한다.

[出典(출전)]
중국 한대(漢代 : BC 206~AD 220)의 독창적인 사상가 왕충(王充)(27-97)의 『논형(論衡) 봉우편(逢遇篇)』에 다음과 같은 이야기가 있다.

作無益之能(작무익지능): 보탬도 안 되는 능력을 갖추고
納無補之說(납무보지설): 도움이 안 되는 말을 받아들이는 것이며,
以夏進爐(이하진로): 여름에 화로를 올리고,
以冬奏扇(이동진선): 겨울에 부채를 바치는 것과,
為所不欲得之事(위소불욕득지사): 얻고자 하지 않는 일을 하고,
獻所不欲聞之語(헌소불욕문지어): 듣고자 하지 않는 말을 올리면서도,
其不遇禍(기불우화); 화를 당하지 않는다면,
幸矣(행의); 이는 큰 행운이다
이 말에서 『하로동선(夏爐冬扇)』이라는 성어가 유래했다.


김춘원 기자 kimcw98@silvernetnews.com

이전화면맨위로

확대 l 축소